Archive for the ‘风音’ Category

Articles

Märchen初听感想与笔记

In 风音 on 2010/12/12 由 sybilduan 标签:

BK还没有看,只是听了一遍,以下几点想到的:

1. 第一轨「宵闇の唄」一开始是德语数字的倒数,从7开始,倒数到1

2. 第一轨最后出现了欢乐颂和另一首著名的钢琴曲(大概是肖邦?

3. 「复仇」是关键词之一

4. 从故事情节上来讲「イドへ至る森へ至るイド」是类似于「Märchen」前传的存在(仅限于猜测

5. 一共9轨,抛去两头,中间七轨每一轨都对应一位主人公一个童话故事(或者有可能是抛去最后两轨的前七轨),

6. 另外还可能跟七宗罪有关(误很大

7. 最后两轨超展开了,居然是HE(也许,在Revo笔下真是难得一见

8. 请宝冢演员来果然是为了反串= =

9. 以下仅为个人臆测:

宵闇の唄
火刑の魔女───???───暴食?
黒き女将の宿───???───愤怒?
硝子の棺で眠る姫君───白雪公主───嫉妒?
生と死を别つ境界の古井戸───灰姑娘───怠惰?───Ceui/下川みくに?
蔷薇の塔で眠る姫君────睡美人/玫瑰公主───傲慢?
青き伯爵の城───蓝胡子───好色?───栗林みな実
磔刑の圣女───主人公似乎是「イドへ至る森へ至るイド」里的Elisabeth
暁光の呗

10. 倒数第二轨中有个人让Elisabeth叫他“父亲(?)”,但是Elisabeth坚持叫他“哥哥”…(这啥?

以上,完毕

Articles

[歌词]ドイツに捧げるイタリアの歌

In 风音 on 2009/05/24 由 sybilduan

ドイツ ドイツ ドイツは良いところだよ
 
ちゃんと捕虜の俺にご飯をくれるし
イギリスみたいにまずくない
 
ソーセージ チーズ すっごく美味しいよ
犬にとっては天国 それがドイツ
 
でも ドイツ人なんで皆いかついの
威圧感で潰されそうだよ
俺のハート怖くて 涙出ちゃうよ
 
ねーちゃんもでかいよ
 
ビール樽を毎日破裂させるのは趣味なの?
後大群で俺んちに押し寄せないで
観光客が怖すぎるの
 
ドイツっこは俺よりでかくてたくましいの ひゃっほう~
 
 

意呆酱你怎么可以这么萌~~/////

Articles

[歌词]紡唄 -つむぎうた-

In 风音 on 2009/02/13 由 sybilduan

作詞·作曲: DATEKEN

 
命は時の中を
薙がれ凪がれて
永久の記録を
二重の螺旋に紡ぎ逝く
私は此の唄を
詠い語りて
刹那の記憶を
人の心に刻み往く
 
Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya…
 
いのちはときのなかを
ながれながれて
とこしえのきろくを
ふたえのらせんにつむぎゆく
わたしはこのうたを
うたいかたりて
せつなのきおくを
ひとのこころにきざみゆく
 
あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや
 


 
人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华只刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事

中华风啊啊啊啊啊啊啊~~~~

无论是日文版还是中文版都很好听口牙……(视听地址请见饭否分享
从昨晚听到现在,已经喜欢到了记谱的程度了……

Articles

[歌词]彩花~誓い~ / 茶太

In 风音 on 2009/02/12 由 sybilduan

花よ 花よ 刹那に香れ
この世界に 生まれた奇跡
 
花よ 花よ 空舞い踊れ
散り行く花 ひとひらの恋
 
やり遂げる事は難しくて
諦めるのは簡単だけど
あの時歩み続けると約束したから
振り向かず歩き続けよう
間違いではないと  言い聞かせて
 
花よ 花よ 永久に彩れ
ひらく蕾 永遠の愛
 
花よ 花よ そして再び
この大地で 巡り会うまで
 
出会いと別れを繰り返して
永遠を願い  続けても
人も 花のようにいつか散り行くさだめ
だからこそ 花は美しく
散ることの その意味を 言い聞かせて
 
桜 桜 大地へ還れ
君の記憶 道連れにして
 
桜 桜 また咲き誇る
淡く染まれ 薄紅の花
 
桜の花 永遠の花
永久に紡ぐ この幸せを
今再び 花に誓って
 
这次是听写歌词……准确度未知……||||
07年的老物了……但是少女心歌词+和风旋律真是好萌=////=

Articles

[歌词]Prototype / 石川智晶

In 风音 on 2009/01/10 由 sybilduan

純真さがシンプルな力に変わる時
世界に陰を作り出す
ガラスケースに横たわる
光の存在に触れたくても
振り上げた手 降るせなくて
落ちるようにしゃがみこんだ
 
Prototype boy 明日の理想だけで
語り継ぐような美談にもならないけど
この体を失いそうなギリギリの場所が
哀しいくらい似合ってる
 
嘘みたいな静けさは
わずかな綻びが弾ける前触れのようだ
過剰なまでの眼差しが
膝の震えさえ逃がそうとしない
この両手を挑発する
ありふれた偽善さえも
 
Prototype boy 心奪われてく
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
この領域に浮かび上がる残骸が
生きた分身に見え始めた
 
それでも I shelter you
 
焦燥と放心の反動
絶えず私心が揺らいでる
今更の感傷ならかぶり振るけれど
使い捨てられる試作品
生きるのは自分だろうか?
今は考えない…考えない…
 
Prototype boy 明日の理想だけで
語り継ぐような美談にもならないけど
この体を失いそうなギリギリの場所が
哀しいくらい似合ってる
 
Prototype boy 心奪われてく
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
この領域に浮かび上がる残骸が
生きた分身に見え始めた
 
それでも I shelter you
 
最近这首歌中毒得厉害,39岁的石川阿姨真是萌得犯规啊啊啊……
嗯……翻译的话,看我开没开窍吧……

Articles

[自译]対象a / anNina

In 风音 on 2007/08/27 由 sybilduan

TVアニメ「ひぐらしのなく頃に解」ED
『対象a』
作詞:interface/作·編曲:inazawa
歌:anNina

あなたの亡骸に土をかける
それが禁じられていたとしても
純粋なまなざしの快楽には
隠しきれない誘惑があった

どうして罪があるのだろう
どうして罰があるのだろう

骨の尖はあまりにも白く
無限につづく闇をさそった
何もかもがあざやかにみえて
すぐに消えてしまう

あなたの思い出に鍵をかける
それが損なわれていたとしても
狂おしい愛情の奥底には
抑えきれない衝動があった

かけらをひろい集めながら
夢の終わりを待っていた

罪があるのは締めているから
罰があるのは求めすぎるから
何もかもが置き去りにされて
まわる まわりつづける

朝がくれば笑えるだろうか
あの日のように笑えるだろうか
失くしたものは何ひとつないと
願う 願いつづける

 
 
给你的尸骸撒上薄土
即便那是被禁止的
纯真的眼神的欢乐中
有着隐藏不住的诱惑

为何有罪
为何有罚

遗骨的尖端过于惨白
招来无限延展的黑暗
一切都看起来是鲜明的
却转瞬间消逝不见

给你的回忆锁上钥匙
即使那会使其受到伤害
疯狂的爱情的深处
存在着压抑不住的冲动

捡拾起碎片收集的同时
等待梦的终结

有罪是放弃之故
有罚是由于贪求
一切都被弃置不顾
轮回吧  继续轮回吧

朝阳若是来临  会绽放笑颜么
像那天一样的笑颜么
并无任何失去的话
就祈愿吧  不断祈愿吧